Употребление for и since в английском. Употребление for, since, ago, by, until, after, later, on time, in time, finally, in the end, at the end, these days, once, one day, at once … Использование for и since

Предлоги since и for имеют несколько значений. Основное - указание на период действия. Часто они появляются в похожих контекстах: например, в Past Perfect. Но заменять друг друга они не могут: нужно запомнить правила их использования.

Среди предлогов времени в английском эти два слова занимают особое положение: они обозначают не само время действия, а отсылают к периоду. И делают это по-разному. For отражает собственно период, а since его начальную точку. Кроме того, указание на время - не единственное значение for и since, они встречаются и в других контекстах. Чтобы разобраться с этими двумя словами, посмотрим на значения каждого из предлогов с примерами.

Предлог for

Первый из предлогов for and since обозначает период, на протяжении которого длилось событие и имеет значение «в течение определенного времени»:

When he came to the office, I had already worked for two hours - Когда он пришел в офис, я уже проработал два часа.

This apartment has been empty for years - Эта квартира пустует годами.

We go to the seaside for two weeks every year - Каждый год мы уезжаем на море на две недели.

My brother will be in Spain for the next week - Мой брат будет в Испании в течение следующей недели.

Из этих примеров видно, что предлог for может употребляться с разными временами: прошедшим, настоящим и будущим. Наиболее характерное время с for в качестве периода действия - форма Perfect, хотя его использование не обязательно. Например, период может относиться к будущему времени (He’s going to Brazil for the winter - Он уезжает в Бразилию на зиму).

При этом указание на период действия не мешает использованию других маркеров времени, например, повторяемости действия, как в примере We go to the seaside for two weeks every year («Каждый год мы уезжаем на море на две недели»).

Когда мы говорим о том, сколько времени длится действие к настоящему моменту, предлог for употребляется с временем Present Perfect. В таких примерах нужно внимательно отличать, since или for должно использоваться.

Mr Taylor has known me for three years - Мистер Тэйлор знает меня на протяжении трех лет.

В разговорном стиле предлог for может опускаться. Часто он опускается с вопросом how long (сколько, в течение какого времени) и не используется перед словом all:

We’ve lived in this house (for) six weeks - Мы живем в этом доме шесть недель.

How long have you been waiting (for)? - Сколько ты уже ждешь?

I’ve had a headache all day - У меня весь день болит голова.

Предлог since

Предлог since указывает на период события по-другому: он передает, когда началось действие, служит его отправной точкой:

We’ve been waiting since six o’clock - Мы ждем с шести часов.

We’ve known your brother since January - Мы знаем твоего брата с января.

Здесь может возникнуть вопрос, в каком времени используется since . Если for употребляется с различными глагольными формами, то since служит явным маркером времен Perfect:

I’ve been working since six o’clock and I’m getting tired - Я работаю с шести часов и начинаю уставать.

Типично употребление предлога since в отрицательных предложениях, чтобы подчеркнуть, когда в последний раз происходила ситуация:

We haven’t seen Jimmy since Christmas - Мы не видели Джимми с Рождества.

Предлог since может заменяться на предлог from с временами перфекта, когда необходимо подчеркнуть значение «начиная с этого времени»:

She’s been like that from (since) her childhood - Она такая с самого детства.

Хотя более типичное употребление from - с неперфектными временами. Предлог since в таких случаях использоваться не может.

This vase dates from the 17th century - Эта ваза датируется 17-м веком.

Правило since / for во временах Perfect

Итак, оба варианта предлогов используются с временами Perfect. Они оба указывают, сколько длится действие, но обозначают период по-разному. Предлог for служит для того, чтобы передать саму длительность, а since указывает только на начальную точку.

Сравните предложения:

I’ve known her for six months - Я знаком с ней шесть месяцев.

I’ve known her since last summer - Я знаком с ней с прошлого лета.

She’s been working here for a long time - Она работает здесь давно (длительное время).

She’s been working here since July - Она работает здесь с июля.

Правило since or for определяется не глаголом в предложении, а указанием на время, которое следует за предлогом. Если оно обозначает точку на шкале времени (last winter, July), то используется since. Если же за предлогом следует описание отрезка времени (six months, a long time), употребляется for.

Другие случаи употребления

Слово since в английском языке может выступать и в качестве предлога, и в качестве союза. То есть за ним может следовать не только существительное, обозначающее начало действия, но и придаточное предложение. Значение начала события при этом сохраняется: союз since переводится «с тех пор как».

I’ve known her since we were at college - Я знаю ее с тех пор, как мы учились в колледже.

You’ve drunk four cups of coffee since you came home - Ты выпил четыре чашки кофе, (с того момента) как пришел домой.

Хотя since может иметь и другие значения. Например, союз since может обозначать причину:

Since he had not paid the bill, the electricity was cut off - Поскольку он не оплатил счет, электричество отключили.

Когда мы говорим о союзах, появляется принципиальное различие между since и for : союз for не может обозначать период времени. Значение союза for - указание на причину:

There won’t be any delay, for all the differences are resolved - Задержек не возникнет, поскольку все разногласия устранены.

У слов for and since существуют и другие значения. Например, предлог for может обозначать цель и предназначение (to stop for a photo - остановиться, чтобы сделать фото) или причину (for many reasons - по многим причинам). Но основная сложность в употреблении for / since возникает с временем Perfect. Чтобы не путать их, нужно хорошо запомнить правило since or for .

Present Perfect выражает действие, которое началось в прошлом (и может продолжаться до сих пор), без указания времени. Прямо влияет на настоящее время.

Образование Present Perfect

В утвердительных предложениях. Subject + have/has + verb(-ed)

Example:

• I have worked very hard for this exam – Я очень упорно готовился к этому экзамену.
• She likes him but she has never loved him – Он ей нравился, но она никогда не любила его.
• He has finished university and has started working in London now – Он закончил университет и сейчас начал работать в Лондоне.

В отрицательных предложениях. Subject + have/has + not + verb(-ed)

Example:

• You haven’t tried very hard – Ты не очень усердно старался.
• My cousins are coming this weekend. They haven ’ t stayed with me before – Мои кузены приезжают в эти выходные. Они не оставались у меня прежде.
• I haven’t read this book – Я не прочитал эту книгу. (to read – неправильный глагол)

В вопросительных предложениях. Have/Has + subject + verb(-ed)

Example:

• Has Molly answered your letter? – Моли ответила на Ваше письмо?
• What has happened? – Что произошло?
• It’s nice to see you here but why haven’t visited me before? – Приятно видеть вас здесь, но почему вы не навещали меня прежде?

Короткие ответы.

Правильные глаголы в past participle и past simple имеют одинаковую форму инфинитива + ed:

В Past participle имеют свою форму.

Present Perfect используется:

Чтобы сказать о событиях, которые произошли в прошлом, при этом не ссылаясь на время:

• Elena has arrived. (present perfect)
• Elena arrived at 2 o’clock. (past simple)

Мы не можем сказать:

Elena has arrived at 2 o’clock.

Мы не используем выражения, указывающие на определенный промежуток времени (yesterday, last week, in the summer, etc.) с present perfect. В данном случае это не имеет значения и не употребляется в предложении. Следовательно, мы не можем использовать present perfect, чтобы спросить о времени:

• When did you go there?
• NOT When have you been there?

Мы часто используем present perfect c been (глагол to be в past participle). «been » подразумевает «went » (глагол to go в past simple):

• I went to Paris last year – Я ездил в Париж в прошлом году. (past simple)
• I’ve been to Paris – Я был в Париже. (present perfect)
• NOT I’ve gone to Paris – Я ездил в Париж .

Сравните эти два предложения:

• She’s gone to Canada – Она уехала в Канаду. (и сейчас она там)
• She’s been to Canada – Она была в Канаде. (но сейчас ее там нет)

Мы часто используем ever (когда- нибудь) в вопросительных предложениях:

• Have you ever been to Greece? – Вы когда-нибудь были в Греции?

Present Perfect tence c for и since

Мы используем present perfect с for и since, чтобы сказать о чем-то, что началось в прошлом и продолжается в настоящем:

• I’ve been here since January – Я был здесь с Января месяца.
• I’ve been here for five months – Я был здесь в течении пяти месяцев.

Разница между since и for:

• since + точка во времени когда это началось.
• for + период времени.

Как это можно было сказать в :

• I came here in January – Я приехал сюда в Январе.
• I came here five months ago – Я приехал сюда 5 месяцев назад.

Заметьте разницу:

I’ve worked for the bank for three years – Я работаю в банке в течении трех лет. (и продолжаю работать до сих пор)

I worked for the bank for three years – Я работал в банке в течении трех лет. (но уже там не работаю)

Мы не можем использовать since с past simple:

• NOT I worked for the bank since 1988.

Эти знания помогут сделать вашу речь более грамотной, и не делать некоторых ошибок при составлении предложений на английском. Все это позволяет правильно передать свою мысль собеседнику и избежать недопонимания.
Совершенствуйте свои познания в английском с нами!

Язык. Чтобы избежать сложностей и ошибок, давайте рассмотрим слова, которые относятся к обозначению времени и имеют разный оттенок в том или ином предложении.

for, since, ago

• For – в течение, в продолжение. Употребляется с периодом времени (как с Past Simple, так и с Present Perfect):

I haven’t been in Kiev for ages - я не был в Киеве целую вечность

She lived there for 5 years - она жила там 5 лет

She has lived there for a very long time - она прожила там очень долго

• Since – с тех пор. Употребляют перед ссылкой на время:

She has been cleaning since 2 o’clock - она убирает с 2-х часов

• Ago – тому назад. Указывает на период времени от настоящего момента до какой-то даты или события в прошлом.

It was long ago , when I last saw him - я давно его не видел

yet, already

• Yet – ещё, всё ещё, пока что. Употребляют в вопросах и отрицательных предложениях (в британском варианте - вместе c Present Perfect):

I haven’t done it yet - я еще не закончил

Have you done it yet ? - Ты уже закончил?

• Already – уже. Употребляют в утвердительных предложениях (может стоять любом месте):

I’ve done it already / I’ve already done it. He’s already there.

Я уже закончила

by, until, so far

• By – у, при, около, возле. Относится к действию, которое произошло в определенный момент времени перед другим определенным моментом, но когда именно – мы точно не знаем:

By the time he arrived, all the seats were occupied - пока он приехал, все места были заняты

Until/till – до, до тех пор.

He worked until 5 o’clock - он работал до 5

• by, past – могут описывать время, которое проходит мимо:

The time goes past/by so quickly - время пробегает мимо так быстро

A concert went by so fast - концерт так быстро прошел

during, throughout

• During – в течение, в продолжение, во время. Описывает момент на определенном отрезке времени, либо же весь период времени:

I asked him not to call me during my classes - я попросила его не звонить мне во время урока

It’s very difficult to reach him during the day - на протяжении дня ему очень сложно дозвониться

• Throughout – в наши дни, в наше время. Имеет значение “от начала до конца”:

She was very happy throughout her marriage - она была очень счастлива в браке

after, afterwards, later

• After – после. After требует после себя дополнение:

I’ll do my English homework after lunch - я сделаю мое задание по английскому после ланча

• Afterwards – впоследствии, позднее. Выступает в предложении обстоятельством времени:

I’m busy now. I’ll see you afterwards - я сейчас занята. Увидимся позже

• Later/later on – позднее, потом, когда-то в будущем:

We’ll join you later - мы присоединимся к тебе позже

on time, in time

• On time – вовремя, без опозданий, в назначенное время:

They finished the project on time - они закончили проект вовремя

• In time – заблаговременно, заранее:

He was in time to look through his report before the meeting - он пришел как раз вовремя, чтобы просмотреть свой отчет перед совещанием

at last, finally, in the end, at the end

• At last – наконец-то. Употребляется в том случае, когда событие, которого мы ждали, наконец-то случается:

At last they are buying a home, they have always dreamt about - наконец-то они покупают дом, о котором всегда мечтали

• Finally – в конечном счете, в конце концов. Описывает действие, которое произошло после долгих ожиданий. Finally ставится перед глаголом :

We finally reached the top of the mountain - он наконец-то добрался до вершины

С помощью finally можно сделать вывод, оно передает заключительную мысль в последовательной цепочке событий. В этом случае слово finally ставится в начале предложения:

Finally , I’d like to introduce our new manager - наконец, я хочу представить нашего нового менеджера

nowadays, these days

Nowadays - в наши дни; теперь; в наше время. These days - в наши дни, в наше время.

Употребляется для описания настоящего времени:

Nowadays many young people go in for sport- в наши дни много молодых людей занимается спортом

You don"t run across many fine men like him these days - в наши дни не часто встретишь такого хорошего мужчину, как он

once, one day, at once

• Once – один раз; раз, разок; когда-то, некогда; единожды, однажды. Относится к событиям, которые имели место в прошлом, но уже не происходят в настоящем:

I was very much in love with her once - когда-то я был очень в нее влюблен

He once told me where to go - однажды он сказал мне, куда идти

В английском языке once также может иметь значение as soon as – как только:

I"ll do once I’m ready - я сделаю, как только буду готов

• One day - некогда, когда-то; однажды; когда-нибудь. Может относиться как к прошлому, так и к будущему:

One day he was driving along the road, when suddenly he felt… - однажды он ехал вдоль дороги, когда внезапно почувствовал....

Our wishes will come true one day - однажды наши желания сбудутся

• At once - сразу же, тотчас же, немедленно (immediately):

He blew me in the face at once - он тотчас же меня отшил

• All at once - вдруг, внезапно, неожиданно (suddenly):

You can"t become a president all at once - ты не можешь сразу же стать президентом

in, within

In within – имеют значение до окончания определённого периода времени (before the end of a period of time):

I was dressed within the ten minutes - я оделась за 10 минут

I came back from Kiev in ten days - я вернулась из Киева через 10 дней

В английском языке in/within – могут также передавать будущее значение:

I’ll be ready in fourteen minutes - буду готова через 14 минут

I’ll finish the project within a year - я закончу проект через год

Один из наших преподавателей-носителей языка (сам себя он называет “a real grammar nerd” – нечто вроде «граммар-наци») недавно прислал нам фото-загадку специально для изучающих английский язык.

Он рассказал, что недавно заглянул в чудесный магазинчик винтажных предметов интерьера, и две вещи особенно привлекли его внимание. Во-первых, ретро-кресло в стиле шестидесятых, а во-вторых, наклейка на этом кресле. Посмотрите внимательно на наклейку. Вы понимаете, почему наш преподаватель сразу же решил, что для продавца магазинчика английский – не родной язык?

Для тех, кто только делает первые шаги в английском, поясняем: продавца магазина выдала распространенная ошибка – использование неверной временной формы глагола, Present Progressive вместо Present Simple.

По словам нашего преподавателя: “It’s often the “little things” that make a difference in whether you sound like a native English speaker or writer” – именно из мелочей и тонкостей и складывается отличие носителя языка, для которого английский является родным, от изучающего язык. Выбор правильного времени, которое будет звучать наиболее естественно, является одной из таких тонкостей.

Знаете, какое самое главное качество для изучающего английский? Наблюдательность и внимание к тем знакам и словам-подсказкам, которые уже существуют в языке. Если присмотреться, кажется, что сам английский язык помогает не сделать ошибку и дает особые сигналы. Стоит только двигаться по указателям, и обязательно выйдешь на нужное время.

Мы не случайно употребили слово «указатели». В английском действительно есть показатели, или маркеры времен, которые указывают на регулярность действия, особый промежуток времени или определенною точку временного отсчета. Чем это полезно для нас? С каждым маркером обычно используется только одно конкретное время.

Разумеется, time markers – это еще далеко не ключ к расшифровке грамматики английского языка, не надейтесь, что все будет так просто, и всегда будьте бдительны. Тем не менее, показатели времени помогают понять логику временных отношений в речи или тексте на английском.

Маркеры времени Present Simple

Маркеры времени Past Simple

Посмотрите отличное видео, в котором очень подробно рассматриваются все показатели прошедшего времени.

Маркеры времени Future Simple

Маркеры времени Present Progressive (Present Continuous)

Маркеры времени Present Perfect

Маркеры времен Past Perfect и Future Perfect